cợt nhả
Định nghĩa
Tính từ: - Có thái độ đùa cợt một cách thiếu nghiêm túc, quá trớn, hoặc không phù hợp với hoàn cảnh, thường mang tính tinh nghịch, bông lơn hoặc thiếu đứng đắn. "cợt nhả" mô tả hành vi, lời nói hoặc cử chỉ có ý trêu chọc, nhưng ở mức độ thái quá, dễ gây khó chịu hoặc làm mất đi sự trang trọng cần có. - Trong một số ngữ cảnh, "cợt nhả" có thể ám chỉ sự tán tỉnh hoặc trêu ghẹo mang tính khiếm nhã, thiếu tế nhị, đặc biệt khi liên quan đến chuyện tình cảm hoặc giới tính.
Ví dụ sử dụng
- (Thái độ đùa cợt quá mức, không phù hợp với không khí trang trọng của cuộc họp.)
- (Những lời trêu ghẹo thiếu đứng đắn, gây cảm giác khó chịu.)
- (Cách cư xử đùa cợt không nghiêm túc, không phù hợp với môi trường làm việc.)
Các cách sử dụng nâng cao
"cợt nhả quá đà": hành vi đùa cợt vượt quá giới hạn cho phép, gây phản cảm.
- Đừng cợt nhả quá đà, có thể làm tổn thương người khác. (Cần kiểm soát mức độ đùa giỡn để tránh gây khó chịu.)
"cợt nhả bằng lời nói": sử dụng ngôn ngữ để trêu chọc một cách thiếu tế nhị.
- Những câu nói cợt nhả của anh ta làm bầu không khí trở nên gượng gạo. (Lời nói đùa cợt không phù hợp làm mất đi sự tự nhiên.)
Biến thể và từ gần giống
- Đùa cợt (động từ): hành động nói đùa, trêu chọc (thường mang tính nhẹ nhàng hơn "cợt nhả").
- Chúng tôi chỉ đùa cợt với nhau cho vui. (Hành vi trêu đùa không có ác ý.)
- Trêu ghẹo (động từ): trêu chọc, thường mang tính quấy rối hoặc thiếu nghiêm túc.
- Anh ta hay trêu ghẹo các bạn nữ trong lớp. (Hành vi có thể gây khó chịu.)
- Nhả nhớt (tính từ): có thái độ đùa cợt, bông lơn, đôi khi thiếu đứng đắn — gần nghĩa với "cợt nhả".
- Giọng nói nhả nhớt của người bán hàng khiến khách không thoải mái. (Thái độ đùa cợt không phù hợp.)
Từ đồng nghĩa
- Bông lơn: đùa cợt một cách vui vẻ, nhưng có thể thiếu nghiêm túc.
- Lả lơi: có cử chỉ, lời nói gợi tình, thường mang tính khiếm nhã.
- Khiếm nhã: thiếu lịch sự, không đúng mực.
Thành ngữ liên quan
- Cợt nhả như hát hay: (thành ngữ dân gian) chỉ người có thói quen đùa cợt quá mức, nhưng lại cho rằng mình làm điều tốt.
- Anh ta cợt nhả như hát hay, chẳng biết người khác có thích hay không. (Người có hành vi đùa cợt quá trớn, thiếu tinh tế.)